1 00:00:03,970 --> 00:00:05,439 [Dré] Précédemment dans The Chi... 2 00:00:05,504 --> 00:00:07,339 Hé, écoute ton garçon, toi tu ferais mieux de foutre le camp, petit. 3 00:00:07,407 --> 00:00:09,609 - Pense à cette merde censé me faire peur ? 4 00:00:09,676 --> 00:00:11,244 je ne pars pas sans ma sœur. 5 00:00:11,310 --> 00:00:12,811 J'en ai tellement marre de ta merde, Emmet. 6 00:00:12,878 --> 00:00:14,080 J'en ai marre du tien aussi. 7 00:00:14,147 --> 00:00:15,615 Vous devez tous les deux vous calmer en ce moment. 8 00:00:15,682 --> 00:00:17,050 S'il te plaît, dis-lui pour me laisser dormir un peu. 9 00:00:17,117 --> 00:00:19,152 - Je suis resté debout toute la nuit. Condamner. - Je travaille aussi ! 10 00:00:19,219 --> 00:00:20,754 Et je m'occupe de notre fils ! 11 00:00:20,821 --> 00:00:22,256 Condamner! Il était temps ! 12 00:00:22,321 --> 00:00:26,059 C'est ce que j'obtiens en essayant pour soutenir les entreprises noires. 13 00:00:26,125 --> 00:00:27,794 À quelle vitesse pouvez-vous donner à cet homme sa nourriture ? 14 00:00:27,861 --> 00:00:29,396 Si tu vas servir repas en famille, 15 00:00:29,461 --> 00:00:30,864 alors j'en ai besoin aide à la taille d'une famille. 16 00:00:30,931 --> 00:00:33,067 Nous n'avons pas le budget ou l'espace pour cela pour l'instant. 17 00:00:33,133 --> 00:00:35,067 Écoutez, les gars, il n'y en a pas nous sommes trop nombreux ici. 18 00:00:35,134 --> 00:00:36,435 Je m'en fiche ces blancs. 19 00:00:36,503 --> 00:00:38,237 Ces gens blancs ils courent toujours de la merde, 20 00:00:38,304 --> 00:00:39,572 et le seul moyen à nous de le réparer 21 00:00:39,639 --> 00:00:41,307 c'est dépasser ces enfoirés. 22 00:00:41,374 --> 00:00:43,944 Nous ne pouvons pas simplement être excellents. Nous devons être phénoménaux. 23 00:00:44,009 --> 00:00:45,677 Peut-être que non veux vivre ici. 24 00:00:45,744 --> 00:00:47,747 Peut-être que je devrais te laisser frère Trig vient te chercher. 25 00:00:47,814 --> 00:00:48,981 Non, je veux rester avec toi. 26 00:00:49,048 --> 00:00:50,182 Alors prends tes putains de chaussures 27 00:00:50,250 --> 00:00:51,752 avant de venir chez moi. 28 00:00:51,817 --> 00:00:53,353 Lève-toi le cul poussiéreux, mec. 29 00:00:53,420 --> 00:00:54,753 [cris qui se chevauchent] 30 00:00:54,820 --> 00:00:57,256 Hé, hé ! Hé, lâche-toi de lui ! Descendez! 31 00:00:57,323 --> 00:00:59,892 Mon frère, tu vas bien ? 32 00:00:59,959 --> 00:01:02,996 - Je veux te rembourser. - Ne t'inquiète pas pour ça. 33 00:01:03,063 --> 00:01:05,632 - Je n'aime pas les documents. - Ce n'est pas un cadeau. 34 00:01:05,698 --> 00:01:07,567 Ma fille n'est pas une sainte. 35 00:01:07,634 --> 00:01:11,403 Elle pense qu'elle sait tout comme la plupart des adolescents. 36 00:01:11,471 --> 00:01:12,504 Mais la vérité est que 37 00:01:12,572 --> 00:01:15,542 elle a beaucoup à apprendre sur la vie. 38 00:01:15,608 --> 00:01:18,611 Et je ne pense pas nous devrions la juger 39 00:01:18,677 --> 00:01:20,478 pour avoir trébuché en chemin. 40 00:01:20,545 --> 00:01:23,149 S'il te plaît, ne juge pas ma fille par qui elle est maintenant. 41 00:01:23,216 --> 00:01:24,950 Mais aide-moi à la ramener à la maison 42 00:01:25,016 --> 00:01:26,951 pour qu'elle puisse devenir une femme 43 00:01:27,019 --> 00:01:28,822 Je sais qu'elle a le potentiel d’être. 44 00:01:28,888 --> 00:01:32,292 [applaudissements] 45 00:01:35,996 --> 00:01:38,298 ♪ Vas-y et mets-toi à l'ouvrage ♪ 46 00:01:38,364 --> 00:01:41,033 ♪ Allez, allez chercher tu brilles ♪ 47 00:01:41,099 --> 00:01:43,502 ♪ Allez, allez chercher tu es à ton travail ♪ 48 00:01:43,569 --> 00:01:46,171 ♪ Allez, allez chercher tu brilles ♪ 49 00:01:46,239 --> 00:01:47,640 ♪ Je me sens comme un mâle ♪ 50 00:01:47,706 --> 00:01:49,109 ♪ C'est quoi ce bordel tu as envie ? ♪ 51 00:01:49,176 --> 00:01:51,076 ♪ Mortes ces putes, c'est ça un putain de morceau de tarte ♪ 52 00:01:51,144 --> 00:01:53,513 ♪ Faites-le une fois, et c'est vrai, Je ne dois pas le faire deux fois ♪ 53 00:01:53,579 --> 00:01:55,046 - ♪ J'ai de l'argent qui arrive ♪ - [la porte s'ouvre] 54 00:01:55,114 --> 00:01:56,481 ♪ Comme si je tirais aux dés ♪ 55 00:01:56,549 --> 00:01:58,251 ♪ Putain qui n'aime pas, J'arrête la merde... ♪ 56 00:01:58,317 --> 00:02:00,219 - Puis-je vous aider ? - Ouais. 57 00:02:00,287 --> 00:02:01,353 Tu peux arrêter de me parler 58 00:02:01,421 --> 00:02:02,721 comme si j'étais l'un des vos petits amis. 59 00:02:02,789 --> 00:02:05,858 Et baissez cette foutue musique. Ce n’est pas un club. 60 00:02:05,924 --> 00:02:08,161 Yo, je sais que tu ne viens pas de tourne-moi le dos. 61 00:02:08,228 --> 00:02:09,663 ♪ 62 00:02:09,728 --> 00:02:11,296 - [la musique s'arrête] - Pouvez-vous s'il vous plaît arrêter 63 00:02:11,364 --> 00:02:13,167 je viens ici comme si tu dirigeais de la merde, d'accord ? 64 00:02:13,233 --> 00:02:14,667 - [la musique reprend] - Je paie la moitié des factures. 65 00:02:14,734 --> 00:02:16,203 Donc c'est absolument me donne le permis 66 00:02:16,269 --> 00:02:19,171 venir ici et j'agis comme si je dirigeais de la merde. 67 00:02:19,239 --> 00:02:20,907 Et tu n'es pas habile avec ce tatouage 68 00:02:20,973 --> 00:02:23,576 par le craquement de ton cul ni l'un ni l'autre. 69 00:02:23,643 --> 00:02:25,944 - Tu peux le voir ? - Simple comme bonjour. 70 00:02:26,013 --> 00:02:27,448 ♪ Plus d'argent, je le veux ♪ 71 00:02:27,514 --> 00:02:29,049 ♪ Travaille si dur pour ça des pièces, mes pieds en ont ♪ 72 00:02:29,115 --> 00:02:30,549 - [la musique s'arrête] - Je suis désolé pour la musique. 73 00:02:30,615 --> 00:02:32,050 - D'accord? - Mm-hmm. 74 00:02:32,117 --> 00:02:33,520 Tu vas le dire à ma mère ? 75 00:02:33,586 --> 00:02:35,088 Ce n'est pas mon travail pour te dénoncer. 76 00:02:35,155 --> 00:02:36,588 Est-ce un oui ou un non ? 77 00:02:36,656 --> 00:02:38,724 Pourquoi tu ne lui dis pas donc je n'ai pas besoin de le faire ? 78 00:02:38,792 --> 00:02:40,360 - D'accord. - [la musique joue avec des écouteurs] 79 00:02:40,425 --> 00:02:42,027 ♪ Continue à rouler comme si j'étais en train de tirer aux dés ♪ 80 00:02:42,094 --> 00:02:43,062 [Kiesha] ♪ Putain qui n'aime pas ♪ 81 00:02:43,128 --> 00:02:44,864 ♪ Je cours comme des règles ♪ 82 00:02:44,930 --> 00:02:47,266 ♪ Les salopes cramponnent mon style comme s'ils avaient leurs règles ♪ 83 00:02:49,936 --> 00:02:51,037 - [crissement des pneus] - Kiesha ! 84 00:02:51,103 --> 00:02:52,437 [halètement] 85 00:02:52,506 --> 00:02:55,575 [respirant lourdement] 86 00:02:55,641 --> 00:02:58,978 [musique jouée à distance] 87 00:02:59,045 --> 00:03:01,381 ♪ 88 00:03:01,448 --> 00:03:03,750 ♪ C'est pour cela que nous vivons, c'est notre réalité ♪ 89 00:03:03,817 --> 00:03:04,950 ♪ Jeter des dollars dans le pot ♪ 90 00:03:05,018 --> 00:03:06,419 ♪ Nous préparons nos fantasmes ♪ 91 00:03:06,485 --> 00:03:08,788 - Hé, qu'est-ce que tu fais ? - [la musique s'arrête] 92 00:03:08,854 --> 00:03:11,356 Je ne pouvais pas dormir. Je pensais que je le ferais nettoyer la chambre de Kiesha. 93 00:03:12,991 --> 00:03:15,094 - Pourquoi? - Alors ce serait bien 94 00:03:15,162 --> 00:03:16,896 quand elle rentre à la maison. 95 00:03:16,962 --> 00:03:18,298 Tu sais quelque chose que je ne sais pas ? 96 00:03:18,364 --> 00:03:20,733 À quoi tu penses, vous provoquez. 97 00:03:20,800 --> 00:03:23,203 Alors je pense à propos de la ramener à la maison. 98 00:03:25,472 --> 00:03:27,774 Tu veux que je te fasse un petit-déjeuner ou quelque chose comme ça ? 99 00:03:27,841 --> 00:03:30,409 Non, je vais bien. 100 00:03:30,477 --> 00:03:32,012 Et quand est la dernière fois tu as parlé 101 00:03:32,078 --> 00:03:33,778 avec le détective privé ? 102 00:03:33,847 --> 00:03:36,615 Euh, hier. 103 00:03:36,682 --> 00:03:40,752 Il a besoin de cinq mille dollars supplémentaires pour suivre certaines pistes qu'il a. 104 00:03:40,819 --> 00:03:43,288 Putain. Chaque fois tu parles avec ce mec, 105 00:03:43,355 --> 00:03:45,324 il demande juste pour plus d'argent. 106 00:03:45,390 --> 00:03:47,426 ♪ musique sombre ♪ 107 00:03:47,492 --> 00:03:49,495 Écoute, tôt ou tard, quelqu'un va appeler 108 00:03:49,562 --> 00:03:50,930 avec quelque chose de réel. 109 00:03:50,997 --> 00:03:53,031 D'accord? Fais-moi confiance. 110 00:03:53,098 --> 00:03:55,335 Je l'espère. 111 00:03:55,401 --> 00:03:57,703 Je veux juste que ça finisse. 112 00:03:57,770 --> 00:03:59,372 - Moi aussi, bébé. - [soupir] 113 00:03:59,438 --> 00:04:00,639 Viens ici. Moi aussi. 114 00:04:00,705 --> 00:04:04,175 - [sanglotant] - [soupir] 115 00:04:04,242 --> 00:04:06,344 Chut, chut. 116 00:04:06,412 --> 00:04:11,350 ♪ 117 00:04:11,417 --> 00:04:13,318 - Je viens de... - Chut. 118 00:04:13,385 --> 00:04:17,923 ♪ 119 00:04:22,629 --> 00:04:24,964 [la portière de la voiture se ferme] 120 00:04:30,937 --> 00:04:33,172 [le moteur tourne] 121 00:04:40,446 --> 00:04:43,483 [chien qui aboie au loin] 122 00:04:45,718 --> 00:04:46,786 [claquement] 123 00:04:46,853 --> 00:04:49,788 ♪ musique tendue ♪ 124 00:04:49,855 --> 00:04:54,860 ♪ 125 00:04:57,230 --> 00:04:58,831 [femme à la télé]... une autre. 126 00:04:58,898 --> 00:05:01,401 Mais ça vient de une variété vraiment cool. 127 00:05:01,466 --> 00:05:03,401 Kiesha ? 128 00:05:03,470 --> 00:05:06,406 ♪ musique hip-hop dramatique ♪ 129 00:05:06,471 --> 00:05:11,511 ♪ 130 00:05:12,644 --> 00:05:13,980 [femme à la télé] Phil grandit. 131 00:05:14,045 --> 00:05:15,346 Alors qu'est-ce que je vais juste faire 132 00:05:15,415 --> 00:05:16,850 c'est que je vais juste blanchir eux, vous savez. 133 00:05:16,915 --> 00:05:19,151 Faites-les... juste très brièvement. 134 00:05:19,218 --> 00:05:22,154 D'accord, alors... vois comment ils tournent ça 135 00:05:22,221 --> 00:05:25,192 une sorte de couleur verte groovy. 136 00:05:25,257 --> 00:05:27,894 Refroidissez-les simplement. Ouais, juste un peu. 137 00:05:27,961 --> 00:05:32,865 Alors je vais en faire un peu ragoût de haricots à coque. 138 00:05:32,932 --> 00:05:34,733 Nous aurons donc besoin un peu plus... 139 00:05:34,800 --> 00:05:36,636 [Ronnie] Kiesha ? 140 00:05:36,702 --> 00:05:38,737 Encore un peu de fraîcheur, 141 00:05:38,805 --> 00:05:40,507 et un peu plus de ce thym. 142 00:05:40,572 --> 00:05:43,043 Alors de cette façon, qu'est ce que tu fais alors 143 00:05:43,108 --> 00:05:46,545 tu viens de renforcer ces saveurs. 144 00:05:46,612 --> 00:05:49,014 A-et rappelez-vous, tu veux assaisonner... 145 00:05:49,081 --> 00:05:51,718 ♪ musique tendue ♪ 146 00:05:51,783 --> 00:05:54,752 [la femme continue de parler indistinctement] 147 00:05:54,819 --> 00:05:57,622 Quelqu'un ici ? 148 00:05:57,689 --> 00:06:00,726 [la femme continue indistinctement] 149 00:06:05,632 --> 00:06:07,567 [grincements d'escalier] 150 00:06:07,634 --> 00:06:12,338 ♪ 151 00:06:55,348 --> 00:06:57,115 [le téléphone portable bipe] 152 00:06:58,951 --> 00:07:01,620 [bip] 153 00:07:04,790 --> 00:07:07,627 Homme, politique c'est ennuyeux comme l'enfer. 154 00:07:07,694 --> 00:07:09,394 C'est mieux que essuyer les tables 155 00:07:09,461 --> 00:07:11,228 et balayer les sols tous les jours. 156 00:07:11,297 --> 00:07:13,665 Vous savez, j'aime M. Perry, et son plat profond a 157 00:07:13,733 --> 00:07:15,502 le parfait rapport fromage/sauce, 158 00:07:15,567 --> 00:07:18,036 mais pourquoi court-il pour le maire de Chicago ? 159 00:07:18,103 --> 00:07:19,338 C'est lui le livreur de pizza. 160 00:07:19,404 --> 00:07:21,173 Il n’est pas seulement le livreur de pizza. 161 00:07:21,240 --> 00:07:22,975 La pizzeria n'était que le début. 162 00:07:23,042 --> 00:07:24,978 Il a nourri la communauté, maintenant il essaie de s'assurer 163 00:07:25,043 --> 00:07:27,045 tout le monde a les moyens pour se nourrir. 164 00:07:27,112 --> 00:07:28,880 Mec, tu ressembles à son directeur de campagne. 165 00:07:28,947 --> 00:07:30,382 Je fais attention. 166 00:07:30,449 --> 00:07:32,918 Tu sais, je ne sais pas s'il a déjà mon vote. 167 00:07:32,985 --> 00:07:34,920 Tu n'es même pas assez vieux voter. 168 00:07:34,987 --> 00:07:37,090 Je sais, mais je veux toujours savoir ce qui se passe. 169 00:07:37,156 --> 00:07:38,524 Tu n'en sais rien. 170 00:07:38,591 --> 00:07:40,358 Je sais que j'aime cette dame c’est contre lui. 171 00:07:40,425 --> 00:07:42,562 Tu n'aimes qu'elle parce qu'elle est noire et lesbienne. 172 00:07:42,627 --> 00:07:44,129 Ne sois pas en colère parce que je suis progressiste. 173 00:07:44,197 --> 00:07:46,566 Juste parce qu'elle est noire et gay ne vous rend pas progressiste. 174 00:07:46,632 --> 00:07:48,300 Hé, j'aime son slogan. 175 00:07:48,367 --> 00:07:50,735 "Je suis le changement Chicago attendait." 176 00:07:50,802 --> 00:07:53,473 Mec, cette salope n'est rien mais un loup déguisé en mouton. 177 00:07:53,538 --> 00:07:54,840 Eh bien, elle doit obtenir une ligne de vêtements, 178 00:07:54,906 --> 00:07:56,908 - parce que ses costumes sont allumés. - [carillons de téléphone portable] 179 00:07:56,975 --> 00:07:59,245 Ouais, elle a une perfusion. 180 00:07:59,310 --> 00:08:00,512 [Jake] Qui t'envoie un texto ? 181 00:08:00,579 --> 00:08:01,613 Ne vous inquiétez pas. 182 00:08:01,680 --> 00:08:02,949 Mieux vaut ne pas l'être cette salope de bougie Jemma. 183 00:08:03,014 --> 00:08:04,583 Yo, traite-la encore de salope, et nous nous battons. 184 00:08:04,649 --> 00:08:06,252 Whoa, qui est Jemma ? 185 00:08:06,319 --> 00:08:08,254 Une fille coincée qui vont à notre école. 186 00:08:08,321 --> 00:08:09,322 Mec, je vous l'ai déjà dit 187 00:08:09,387 --> 00:08:10,923 pour me donner tout le thé dans la discussion de groupe. 188 00:08:10,990 --> 00:08:12,858 - Je n'aime pas être laissé de côté. - [Jake] Mec, il n'y a personne 189 00:08:12,925 --> 00:08:14,560 en pensant à cette foutue discussion de groupe. 190 00:08:14,627 --> 00:08:16,528 Et pourquoi tu le nommes « Renverser le thé » ? 191 00:08:16,595 --> 00:08:17,762 Le nom est temporaire. 192 00:08:17,829 --> 00:08:19,264 Maintenant, qu'est-ce qui se passe avec Jemma ? 193 00:08:19,331 --> 00:08:20,766 C'est une fille noire qui agit en blanc. 194 00:08:20,832 --> 00:08:22,935 Elle a eu des parents riches, et elle savoir comment faire fonctionner le système. 195 00:08:23,002 --> 00:08:24,170 Je l'aime déjà. 196 00:08:24,235 --> 00:08:25,870 Et elle parle couramment en français. 197 00:08:25,937 --> 00:08:27,738 - Impressionnant. - Et elle ne veut pas de nous 198 00:08:27,807 --> 00:08:29,408 merder, parce qu'il n'y a pas autant d'enfants noirs 199 00:08:29,475 --> 00:08:31,108 - à l'école. - Je comprends. 200 00:08:31,177 --> 00:08:32,312 Je n'aime pas cette salope. 201 00:08:32,378 --> 00:08:33,712 Yo, qu'est-ce que je t'ai dit ? 202 00:08:33,778 --> 00:08:36,381 Waouh, hé. J'ai dû rencontrer cette fille. 203 00:08:36,448 --> 00:08:38,951 Je suis là pour n'importe qui ça va améliorer mon garçon. 204 00:08:39,018 --> 00:08:40,419 Je n'ai pas besoin d'une fille me mettre à niveau. 205 00:08:40,485 --> 00:08:42,287 Merde, tu as besoin d'une fille alors tu peut leur faire entretenir leurs serrures. 206 00:08:42,354 --> 00:08:43,923 Ma merde ne le fait pas toujours je dois être soigné. 207 00:08:43,990 --> 00:08:45,424 Les serrures en désordre sont une chose, 208 00:08:45,490 --> 00:08:48,626 mais ta merde ressemble à Couverture du premier album de Meek Mill. 209 00:08:48,693 --> 00:08:50,296 Négro, c'est un compliment. 210 00:08:50,363 --> 00:08:52,130 Alors quand tu emmènes cette fille à un rendez-vous, Kev ? 211 00:08:52,197 --> 00:08:53,932 J'essaie de voir si elle veut aller au musée. 212 00:08:53,999 --> 00:08:55,634 - Ça a l'air ennuyeux à souhait. - Parfait. 213 00:08:55,701 --> 00:08:57,437 C'est cette nouvelle exposition à propos de la musique noire 214 00:08:57,503 --> 00:08:59,004 et le mouvement des droits civiques. 215 00:08:59,071 --> 00:09:00,105 Brillant. 216 00:09:00,172 --> 00:09:01,606 Ouais, elle s'intéresse à l'histoire et merde. 217 00:09:01,673 --> 00:09:03,243 Comment vas-tu la doigter dans un musée ? 218 00:09:03,308 --> 00:09:06,077 Bro, j'essaye de lui montrer Je ne suis pas comme ces autres mecs. 219 00:09:06,144 --> 00:09:07,613 Qu'est-ce que tu veux dire par "autres mecs" ? 220 00:09:07,679 --> 00:09:09,481 Il n’est pas poussiéreux comme toi. 221 00:09:10,850 --> 00:09:14,153 Hé, je suis fier de toi, mon frère. 222 00:09:14,220 --> 00:09:15,922 Ils cherchent toujours pour cette salope ? 223 00:09:15,988 --> 00:09:17,490 Putain de perte de temps, G. 224 00:09:17,557 --> 00:09:18,490 Un enfoiré fou 225 00:09:18,557 --> 00:09:20,961 probablement haché elle a déjà le cul en l'air. 226 00:09:21,027 --> 00:09:22,394 C'est quoi ce bordel ça ne va pas chez toi ? 227 00:09:22,461 --> 00:09:24,129 - C'est ma sœur, chérie ! - Allons-y. 228 00:09:24,197 --> 00:09:27,133 ♪ musique tendue ♪ 229 00:09:27,200 --> 00:09:29,902 ♪ 230 00:09:29,969 --> 00:09:31,303 Reste debout, mon frère. 231 00:09:31,370 --> 00:09:33,105 ♪ 232 00:09:33,173 --> 00:09:34,874 [Jake clique sur la langue] 233 00:09:34,941 --> 00:09:38,979 [bavardage indistinct] 234 00:09:39,044 --> 00:09:40,480 [Darnell] Je ne peux pas faire de la merde sur le grill 235 00:09:40,546 --> 00:09:41,879 sans viande bon marché. 236 00:09:41,947 --> 00:09:44,283 Qu'est-ce que tu veux dire, il fait trop froid faire des grillades ? 237 00:09:44,350 --> 00:09:47,219 Il ne fait jamais trop froid pour que je me mette sur le grill. 238 00:09:47,286 --> 00:09:48,888 --[bégaie] --[rires] 239 00:09:48,953 --> 00:09:50,523 Hé, quoi de neuf, Darnell ? 240 00:09:50,590 --> 00:09:53,860 Le loyer et ma tension artérielle. 241 00:09:53,927 --> 00:09:56,663 [se moque] 242 00:09:56,729 --> 00:09:59,163 - Qu'est-ce que tu veux ? - J'ai besoin de conseils. 243 00:09:59,230 --> 00:10:02,533 [se moque, gémit] 244 00:10:02,600 --> 00:10:04,937 Parle-moi. 245 00:10:05,004 --> 00:10:06,672 C'est un peu bizarre. 246 00:10:06,739 --> 00:10:07,940 Crachez-le. 247 00:10:08,006 --> 00:10:08,974 Tiff et moi avons vraiment essayé 248 00:10:09,041 --> 00:10:10,308 faire cette relation fonctionne. 249 00:10:10,375 --> 00:10:11,644 Ouais, ta maman me l'a dit. 250 00:10:11,711 --> 00:10:13,278 Elle a dit que vous le faisiez tous plutôt bien. 251 00:10:13,345 --> 00:10:15,514 Ouais, je suis sérieux. Je n’ai pas triché ou rien. 252 00:10:15,581 --> 00:10:17,316 Vous n'obtenez pas aucun point brownie pour ça. 253 00:10:17,383 --> 00:10:18,817 Je pense qu'elle obtient confortable. 254 00:10:18,884 --> 00:10:20,019 Comme comment ? 255 00:10:20,086 --> 00:10:21,486 Nous ne sommes pas foutus dans plus d'un mois. 256 00:10:21,552 --> 00:10:23,554 Elle te suce la bite de temps en temps, n'est-ce pas ? 257 00:10:23,621 --> 00:10:24,889 Non, elle ne le fait pas rien de tout ça. 258 00:10:24,956 --> 00:10:26,325 Est-ce que tu lui fais une romance ? 259 00:10:26,392 --> 00:10:27,960 Vous sortez les poubelles ? Huiler son cuir chevelu ? 260 00:10:28,027 --> 00:10:29,828 Je fais de mon mieux, mais je ne le suis jamais 261 00:10:29,895 --> 00:10:31,630 je n'avais rien à faire de plus pour en obtenir. 262 00:10:31,697 --> 00:10:34,000 Ouais, c'est le problème à propos d'être grandi. 263 00:10:34,067 --> 00:10:36,534 Ce n'est pas toujours sur vos besoins. 264 00:10:36,601 --> 00:10:38,705 Et à la fin de la journée, 265 00:10:38,770 --> 00:10:42,274 plus tu restes longtemps avec quelqu'un, plus on s'y habitue. 266 00:10:42,341 --> 00:10:43,709 Les gens se sentent à l’aise. 267 00:10:43,775 --> 00:10:46,379 Je veux dire, tu ne l'es pas te laver le cul 268 00:10:46,445 --> 00:10:48,080 aussi minutieusement qu'avant. 269 00:10:48,147 --> 00:10:49,947 Vous êtes probablement en train de péter les uns autour des autres 270 00:10:50,015 --> 00:10:51,451 et merde, hein ? 271 00:10:51,517 --> 00:10:53,753 Mm-hmm. [rires] 272 00:10:53,820 --> 00:10:55,721 Le mystère est disparu, mec. 273 00:10:55,788 --> 00:10:58,456 - Comment puis-je le récupérer ? - Cela dépend de la femme. 274 00:10:58,524 --> 00:11:00,057 Tu essaies de lui parler à ce propos ? 275 00:11:00,125 --> 00:11:02,561 Ouais, je veux dire, mais elle obtient en colère contre moi pour en avoir parlé. 276 00:11:02,628 --> 00:11:04,429 Elle dit : "Ça va arriver quand ça arrive." 277 00:11:04,496 --> 00:11:06,698 Puis elle dit, "Je parle de ne pas baiser 278 00:11:06,764 --> 00:11:09,201 ça ne va pas me faire je veux baiser." 279 00:11:09,268 --> 00:11:11,870 C'est comme, alors c'est quoi ce bordel suis-je censé faire ? 280 00:11:11,937 --> 00:11:14,407 Ouais, elle probablement putain de quelqu'un d'autre. 281 00:11:14,472 --> 00:11:15,508 Quoi? 282 00:11:15,575 --> 00:11:17,543 Tu dois y aller via son téléphone et vite. 283 00:11:17,609 --> 00:11:19,344 De quel genre de conseil s'agit-il ? 284 00:11:19,411 --> 00:11:21,613 - Eh bien, quel est son signe ? - Elle est Scorpion. 285 00:11:21,679 --> 00:11:23,481 Oh, ouais, elle triche. 286 00:11:26,251 --> 00:11:27,552 [frapper à la porte] 287 00:11:27,620 --> 00:11:31,590 ♪ "Clouded" de Jake et Papa jouer sur des haut-parleurs ♪ 288 00:11:31,657 --> 00:11:33,359 Quoi de neuf ? 289 00:11:33,426 --> 00:11:35,360 Entrez. Qu'est-ce qui est bien avec ça ? 290 00:11:35,427 --> 00:11:38,331 ♪ 291 00:11:38,397 --> 00:11:40,399 - [Tiff] Tu as un nouveau canapé ? - [Dante] Ouais. 292 00:11:40,466 --> 00:11:43,936 Il n’est pas loué non plus. Viens t'asseoir. 293 00:11:44,003 --> 00:11:46,738 [tape dans ses mains] Faites comme chez vous. 294 00:11:46,804 --> 00:11:48,573 ♪ 295 00:11:48,640 --> 00:11:49,808 C'est sympa. 296 00:11:49,875 --> 00:11:52,443 Ouais, cette merde est dangereuse juste ici. 297 00:11:52,510 --> 00:11:54,147 Je m'allonge, regarder la télévision, 298 00:11:54,212 --> 00:11:57,115 la prochaine chose que tu sais, je me réveille à 3h30 du matin, 299 00:11:57,182 --> 00:11:59,317 bave partout sur mon visage et merde. 300 00:11:59,384 --> 00:12:00,818 [rires] 301 00:12:00,885 --> 00:12:03,422 Merde, je pourrais faire une sieste en ce moment. 302 00:12:03,489 --> 00:12:05,158 Poursuivre. 303 00:12:05,224 --> 00:12:07,525 Je peux éteindre les lumières. 304 00:12:07,592 --> 00:12:09,327 ♪ 305 00:12:09,394 --> 00:12:10,897 Hum ? 306 00:12:10,964 --> 00:12:13,399 Non, je dois sortir d'ici. J'ai reçu quelques dépôts supplémentaires. 307 00:12:13,466 --> 00:12:14,667 Vous voulez l'habituel ? 308 00:12:14,732 --> 00:12:16,668 Non, j'ai besoin de quelque chose un peu plus moelleux. 309 00:12:16,735 --> 00:12:17,937 Donne-moi cette merde fruitée. 310 00:12:18,004 --> 00:12:19,605 Quoi, tu as stressé ? 311 00:12:19,672 --> 00:12:21,506 J'ai eu quelques réunions la semaine prochaine. 312 00:12:21,573 --> 00:12:23,109 j'ai besoin de quelque chose pour me donner la tête froide. 313 00:12:23,174 --> 00:12:26,177 - [Dante] Tu me sens ? - [Tiff] Je t'ai eu. Hum... 314 00:12:26,245 --> 00:12:27,613 ♪ 315 00:12:27,679 --> 00:12:29,948 C'est peut-être ce dont vous avez besoin. C'est un hybride. 316 00:12:30,014 --> 00:12:31,649 Juste assez d'indica pour te détendre 317 00:12:31,716 --> 00:12:33,751 mais quand même assez sativa pour vous garder au courant. 318 00:12:33,818 --> 00:12:36,288 ♪ 319 00:12:36,355 --> 00:12:39,024 "Gelato aux fraises", hein ? 320 00:12:39,091 --> 00:12:42,161 - Ouais, les gens aiment ça. - [renifle] 321 00:12:42,226 --> 00:12:44,363 Ooh-hoo. Cette merde, c'est le feu. 322 00:12:44,429 --> 00:12:45,532 [la bouteille atteint la table] 323 00:12:45,597 --> 00:12:47,365 D'accord. [tape dans ses mains] 324 00:12:47,432 --> 00:12:49,467 ♪ 325 00:12:49,534 --> 00:12:51,537 [clics plus légers] 326 00:12:51,604 --> 00:12:53,804 ♪ 327 00:12:53,871 --> 00:12:55,975 [respire brusquement] 328 00:12:56,042 --> 00:12:58,211 Ouais, c'est de la bonne merde. 329 00:12:58,277 --> 00:13:00,979 Cette merde est allumée. 330 00:13:01,046 --> 00:13:02,714 Tu ne vas pas fumer avec moi ? 331 00:13:02,780 --> 00:13:05,017 Non, je suis à l'heure. 332 00:13:05,083 --> 00:13:06,885 Vous restez à l'heure. 333 00:13:06,951 --> 00:13:08,086 Ouais. 334 00:13:08,153 --> 00:13:11,190 Je veux élever mon fils dans un ménage à deux revenus. 335 00:13:11,255 --> 00:13:13,491 Ne fais pas ton homme vendre des chaussures et de la merde ? 336 00:13:13,558 --> 00:13:15,128 C'était autrefois son côté bousculé. 337 00:13:15,193 --> 00:13:16,629 Maintenant, il travaille juste chez Sonny. 338 00:13:16,696 --> 00:13:18,364 Ouais, j'ai entendu dire qu'il avait eu sa soirée il se passe quelque chose là-bas. 339 00:13:18,431 --> 00:13:19,798 Je vais m'en prendre à lui. 340 00:13:19,865 --> 00:13:22,000 Ouais, parce que la nourriture est allumée. 341 00:13:22,067 --> 00:13:24,369 Hé, je connais la salope ça cuisine pour lui. 342 00:13:24,436 --> 00:13:27,905 Elle est plus méchante qu'un enfoiré, Je vous le dis. 343 00:13:27,972 --> 00:13:30,208 Hé, pourquoi tu ne mets pas ton négro sur ton IG ? 344 00:13:30,275 --> 00:13:32,211 Je ne cache pas mon négro du monde. 345 00:13:32,277 --> 00:13:34,712 Je cache le monde de mon négro. 346 00:13:34,779 --> 00:13:36,414 Je vous comprends. 347 00:13:36,481 --> 00:13:39,018 Il te baise, n'est-ce pas ? 348 00:13:39,084 --> 00:13:40,852 Ce que nous avons est plus profond que ça. 349 00:13:40,919 --> 00:13:42,754 - [rires] - Quoi ? 350 00:13:42,822 --> 00:13:44,389 Ce n’est rien. 351 00:13:44,456 --> 00:13:46,225 Au revoir, Dante. 352 00:13:46,292 --> 00:13:49,761 Hé, tu as toujours besoin une bonne bite, 353 00:13:49,827 --> 00:13:52,063 Bon sang, tu sais où le trouver. 354 00:13:52,130 --> 00:13:55,400 - [la porte s'ouvre, se ferme] - Merde, tu me comprends. 355 00:13:55,467 --> 00:13:58,403 [frapper à la porte] 356 00:13:58,470 --> 00:14:01,407 ♪ musique dramatique ♪ 357 00:14:01,474 --> 00:14:05,644 ♪ 358 00:14:05,711 --> 00:14:07,379 C'est quoi ce bordel est-ce que tu fais ici ? 359 00:14:07,446 --> 00:14:10,048 Je-je ne veux pas d'ennuis. 360 00:14:10,115 --> 00:14:12,217 j'ai peut-être des informations sur Kiesha. 361 00:14:12,284 --> 00:14:14,253 J'écoute. 362 00:14:14,320 --> 00:14:16,389 Quand j'étais enfermé, 363 00:14:16,455 --> 00:14:18,524 il y avait ce type blanc nommé Jeremiah O'Dwyer 364 00:14:18,591 --> 00:14:21,226 qui était là-dedans sur une accusation de viol. 365 00:14:21,293 --> 00:14:23,028 Je suis sorti il ​​y a quelques mois. 366 00:14:23,095 --> 00:14:25,864 Je l'ai vu à la veillée l'autre soir. 367 00:14:25,931 --> 00:14:28,399 Je l'ai recherché inscrit au registre des délinquants sexuels. 368 00:14:28,466 --> 00:14:30,467 Il reste avec son père à Woodlawn. 369 00:14:30,536 --> 00:14:33,306 - Tu crois qu'il a eu Kiesha ? - Ouais, j'ai un pressentiment. 370 00:14:33,371 --> 00:14:34,605 Mais ça ne veut pas dire de la merde. 371 00:14:34,673 --> 00:14:36,307 Non, non, non, non. Il y a quelque chose qui ne va pas chez lui. 372 00:14:36,375 --> 00:14:38,043 C'est pourquoi Je suis entré par effraction chez lui. 373 00:14:38,110 --> 00:14:40,544 Pourquoi ferais-tu ça ? 374 00:14:40,611 --> 00:14:43,315 Je devais en être sûr. 375 00:14:43,381 --> 00:14:45,750 Oh mon Dieu. 376 00:14:45,817 --> 00:14:48,587 Cela prouve qu'il a quelque chose pour les filles mineures. 377 00:14:48,653 --> 00:14:49,854 Très bien, eh bien, peut-être devrions-nous appeler les flics. 378 00:14:49,922 --> 00:14:51,024 Non, non, non, non. C'est-ce-que-- 379 00:14:51,090 --> 00:14:52,625 ça le ferait juste brouiller ses traces. 380 00:14:52,692 --> 00:14:56,696 - Alors qu'est-ce que tu veux que je fasse ? - Je veux aller lui parler. 381 00:14:56,761 --> 00:14:58,498 Mais... mais j'ai besoin de toi pour venir avec moi. 382 00:14:58,563 --> 00:15:00,999 Non, mon frère. je n'essaye pas se faire arrêter. 383 00:15:01,066 --> 00:15:02,534 Non, si j'ai raison, 384 00:15:02,601 --> 00:15:06,105 écoute, la dernière chose que les flics ce que nous allons faire, c'est nous arrêter. 385 00:15:06,172 --> 00:15:10,009 Pourquoi avez-vous autant investi ? 386 00:15:10,075 --> 00:15:12,110 J'ai promis à ma grand-mère que je le ferais quelque chose de bien dans ma vie 387 00:15:12,177 --> 00:15:13,645 avant de mourir. 388 00:15:13,712 --> 00:15:15,913 Je sais que je ne suis pas parfait... 389 00:15:15,980 --> 00:15:17,250 ♪ 390 00:15:17,316 --> 00:15:19,784 ... mais je suis tout ce que tu as en ce moment. 391 00:15:19,851 --> 00:15:24,889 ♪ 392 00:15:26,258 --> 00:15:28,927 Je ne sais pas pourquoi tu fais défiler via son Instagram. 393 00:15:28,995 --> 00:15:30,663 Ces filles ne sont pas idiotes. 394 00:15:30,729 --> 00:15:32,798 Ils ne le font probablement même pas suivez-vous là-bas. 395 00:15:32,865 --> 00:15:35,433 Elle est probablement en train de baiser l'un des ces mecs à qui elle vend de l'herbe. 396 00:15:35,500 --> 00:15:37,436 Tu l'as eu dans la maison de ta maman. 397 00:15:37,503 --> 00:15:40,304 Merde, elle pourrait l'être putain de n'importe qui. 398 00:15:40,371 --> 00:15:41,440 Mec, je ne crois pas cette merde. 399 00:15:41,506 --> 00:15:42,807 Je pensais que nous étions construire quelque chose. 400 00:15:42,875 --> 00:15:45,311 Ouais, je te procure juste un morceau de côté et appelez-le même. 401 00:15:45,376 --> 00:15:46,644 C'est ce que j'obtiens pour être fidèle ? 402 00:15:46,711 --> 00:15:50,581 Garçon, tricher est dans ton ADN. 403 00:15:50,649 --> 00:15:52,250 Putain ça. J'essaie de briser le cycle. 404 00:15:52,317 --> 00:15:54,052 Oh, pour qu'elle puisse tricher, mais tu ne peux pas. 405 00:15:54,119 --> 00:15:56,187 je ne sais même pas si elle triche. 406 00:15:56,254 --> 00:15:57,923 Eh bien, tu ferais mieux de le découvrir. 407 00:15:57,990 --> 00:16:00,525 Eh bien, le juge a dit que nous avions aller en thérapie de couple. 408 00:16:00,592 --> 00:16:02,861 [clique sur la langue, se moque] Peut-être que je lui demanderai alors. 409 00:16:02,928 --> 00:16:04,831 Vous n'avez pas besoin pas de thérapie de couple 410 00:16:04,897 --> 00:16:07,166 pour savoir si ta copine c'est de la triche. 411 00:16:07,232 --> 00:16:11,236 [bébé pleure] 412 00:16:11,303 --> 00:16:13,340 Négro, tu es fou. 413 00:16:14,774 --> 00:16:16,942 [Ronnie] C'est parti, yo. 414 00:16:17,009 --> 00:16:20,745 ♪ musique tendue ♪ 415 00:16:20,812 --> 00:16:22,581 Hé, yo. 416 00:16:22,648 --> 00:16:24,250 [O'Dwyer] Est-ce que je te connais ? 417 00:16:24,317 --> 00:16:26,918 Nous cherchons pour une fille disparue. 418 00:16:26,985 --> 00:16:27,985 Hé, lâche-moi ! 419 00:16:28,052 --> 00:16:28,986 Hé, hé, nous voulons juste parler. 420 00:16:29,053 --> 00:16:30,355 Je n'ai rien te dire. 421 00:16:30,422 --> 00:16:31,490 Laissez-moi partir ! 422 00:16:31,557 --> 00:16:32,758 Que faisais-tu à la veillée ? 423 00:16:32,823 --> 00:16:34,525 - Quelle veillée ? - Ne me mens pas ! 424 00:16:34,592 --> 00:16:36,327 - Je t'ai vu là-bas. - Nous n'appellerons pas les flics. 425 00:16:36,394 --> 00:16:38,596 Je le promets. Dis-nous juste où elle est. 426 00:16:38,663 --> 00:16:40,731 Maintenant, nous avons trouvé ces dans ta maison. 427 00:16:40,798 --> 00:16:43,369 Donc, si tu ne nous dis pas où elle l'est, nous appellerons les flics. 428 00:16:43,436 --> 00:16:44,703 C'est votre choix. 429 00:16:44,769 --> 00:16:45,770 Donnez-moi le... 430 00:16:45,837 --> 00:16:47,440 Tu as envie de parler maintenant ? 431 00:16:47,505 --> 00:16:49,039 - Va te faire foutre ! - Avoir des photos nues 432 00:16:49,106 --> 00:16:50,241 des filles mineures va certainement 433 00:16:50,307 --> 00:16:51,775 enferme ton cul de salope. 434 00:16:51,842 --> 00:16:54,044 Je supprime l'historique de mon navigateur chaque jour. 435 00:16:54,113 --> 00:16:57,283 [Ronnie gémit] 436 00:16:57,349 --> 00:16:59,650 ♪ 437 00:16:59,717 --> 00:17:02,321 [le moteur tourne] 438 00:17:02,386 --> 00:17:04,222 Ouvre la porte, enfoiré ! 439 00:17:04,289 --> 00:17:07,058 Ouvrez le... 440 00:17:07,125 --> 00:17:08,426 Ce n'est pas fini ! 441 00:17:08,493 --> 00:17:13,531 ♪ 442 00:17:15,166 --> 00:17:16,634 ♪ Lady Bri "Regarde-moi maintenant" ♪ 443 00:17:16,701 --> 00:17:18,569 - ♪ Whoo ♪ - [la femme rit] 444 00:17:18,636 --> 00:17:21,540 ♪ Ok, recule, voici la reine ♪ 445 00:17:21,606 --> 00:17:23,608 ♪ Je suis en charge, ne plaisante pas avec moi ♪ 446 00:17:23,675 --> 00:17:25,410 ♪ Je porte la couronne, alors embrasse la bague ♪ 447 00:17:25,477 --> 00:17:26,578 [Roselyne] Où est Otis ? 448 00:17:26,644 --> 00:17:28,613 Il est occupé. Avez-vous un rendez-vous ? 449 00:17:28,681 --> 00:17:31,651 Je n'ai pas besoin de rendez-vous Je suis sa femme. 450 00:17:31,717 --> 00:17:33,984 ♪ Tout le monde n'en a jamais assez ♪ 451 00:17:34,051 --> 00:17:37,655 Oui, et je suis content pour avoir votre soutien. Droite. 452 00:17:37,722 --> 00:17:40,425 ♪ 453 00:17:40,492 --> 00:17:41,727 [rires] 454 00:17:41,792 --> 00:17:43,961 M. Houston, je vais devoir je vous rappelle. 455 00:17:44,029 --> 00:17:46,432 Hé, bébé. Cela fait longtemps qu'on ne s'est pas vu. 456 00:17:46,499 --> 00:17:47,799 ♪ Dis-moi que je suis la reine ♪ 457 00:17:47,866 --> 00:17:50,802 ♪ musique jazzy optimiste sur les haut-parleurs ♪ 458 00:17:50,868 --> 00:17:55,807 ♪ 459 00:17:55,874 --> 00:17:58,809 [bavardage indistinct, rires] 460 00:17:58,876 --> 00:18:03,915 ♪ 461 00:18:14,559 --> 00:18:16,795 - Je déteste cette merde. - Hé, surveille ce que tu dis. 462 00:18:16,862 --> 00:18:18,864 Essayons juste pour passer un bon moment, d'accord ? 463 00:18:18,930 --> 00:18:21,965 - Voilà Jake. - Hé, quand est-ce que je rencontre Jemma ? 464 00:18:22,034 --> 00:18:24,103 - Comment tu sais pour Jemma ? - J'ai fouillé votre téléphone. 465 00:18:24,170 --> 00:18:25,704 Maman, c'est une invasion de la vie privée. 466 00:18:25,770 --> 00:18:28,507 Je paie la facture. C'est essentiellement mon téléphone. 467 00:18:28,574 --> 00:18:31,477 Ecoute, je ne suis pas prêt pour qu'elle te rencontre encore. 468 00:18:31,542 --> 00:18:33,278 Elle doit mériter ça. 469 00:18:33,346 --> 00:18:35,881 [clique sur la langue] J'aime ça. 470 00:18:35,947 --> 00:18:38,148 Kevin, je suis tellement content tu pourrais y arriver. 471 00:18:38,215 --> 00:18:40,118 Par ici, s'il vous plaît. 472 00:18:40,185 --> 00:18:43,188 Matt, j'aimerais te présenter à Kevin Williams 473 00:18:43,255 --> 00:18:46,224 - et sa mère... -Nina. 474 00:18:46,290 --> 00:18:47,526 Oui bien sûr. 475 00:18:47,593 --> 00:18:49,327 Maintenant, Kevin est un brillant exemple 476 00:18:49,394 --> 00:18:51,564 pourquoi vos dons au programme de bourses 477 00:18:51,631 --> 00:18:53,164 sont si importants. 478 00:18:53,230 --> 00:18:55,067 Il ne pourrait pas y assister Académie du côté nord 479 00:18:55,134 --> 00:18:57,435 sans ta générosité cotisations. 480 00:18:57,502 --> 00:18:59,938 Votre fils pourrait être le prochain Ben Carson. 481 00:19:00,005 --> 00:19:02,107 Espérons que non. 482 00:19:02,173 --> 00:19:04,343 Eh bien, je suis juste heureux jouer un petit rôle 483 00:19:04,410 --> 00:19:07,378 en veillant à ce qu'il grandisse être tout ce qu'il peut être. 484 00:19:07,445 --> 00:19:09,914 Je pense qu'il ferait ça même sans votre aide. 485 00:19:09,981 --> 00:19:12,417 Je suis sûr. 486 00:19:12,483 --> 00:19:17,423 ♪ 487 00:19:17,489 --> 00:19:20,759 [le bavardage indistinct continue] 488 00:19:20,826 --> 00:19:23,528 [Douda] Chicago doit être dirigé plus comme une entreprise, 489 00:19:23,596 --> 00:19:25,530 pas comme un programme social. 490 00:19:25,596 --> 00:19:27,097 Nous devons nous maîtriser dépenses de la ville 491 00:19:27,164 --> 00:19:29,267 et faire de l'éducation plus une priorité. 492 00:19:29,334 --> 00:19:32,203 Oui, et tout comme Whitney, nous croyons les enfants 493 00:19:32,270 --> 00:19:33,405 - sont notre avenir. - [les verres tintent] 494 00:19:33,471 --> 00:19:34,740 [rires] 495 00:19:34,806 --> 00:19:37,276 Douda a certainement eu bon goût chez les femmes. 496 00:19:37,342 --> 00:19:40,278 [bavardage indistinct, rires] 497 00:19:40,345 --> 00:19:44,449 ♪ 498 00:19:44,516 --> 00:19:46,917 Oh, putain ! 499 00:19:46,984 --> 00:19:48,519 ♪ 500 00:19:48,586 --> 00:19:50,355 Pouvez-vous croire cela ? 501 00:19:50,422 --> 00:19:52,525 [rires maladroitement] Qu'est-ce qu'il y a de si drôle ? 502 00:19:52,590 --> 00:19:55,126 L'un des donateurs s'est trompé ta mère pour la cuisinière. 503 00:19:55,192 --> 00:19:57,595 [rires] Maman, on peut y aller ? 504 00:19:57,662 --> 00:19:59,897 Beaucoup de ces donateurs je n'ai même jamais dîné 505 00:19:59,964 --> 00:20:00,932 avec une personne noire, 506 00:20:01,000 --> 00:20:02,667 encore moins une conversation. 507 00:20:02,734 --> 00:20:04,603 Je veux dire, regarde autour de toi. 508 00:20:04,669 --> 00:20:06,804 Nous les mettons tellement mal à l’aise. 509 00:20:06,871 --> 00:20:08,173 Ils ne savent pas s'ils devaient nous embrasser 510 00:20:08,240 --> 00:20:10,509 ou demandez-nous de cirer leurs chaussures. 511 00:20:10,575 --> 00:20:12,810 L'harmonie raciale est un fantasme. 512 00:20:12,877 --> 00:20:14,846 J'aimerais juste que ce ne soit pas toujours le cas le travail des opprimés 513 00:20:14,913 --> 00:20:16,315 pour éduquer l’oppresseur. 514 00:20:16,381 --> 00:20:18,817 Je veux dire, n'est-ce pas tu as fait ça assez ? 515 00:20:18,884 --> 00:20:20,751 - Je t'aime bien. - [rires] 516 00:20:20,818 --> 00:20:22,421 Moi aussi. 517 00:20:22,487 --> 00:20:26,625 ♪ 518 00:20:26,692 --> 00:20:30,295 Euh, j'y vais pour prendre un autre verre de vin. 519 00:20:30,362 --> 00:20:31,663 Très heureux de vous rencontrer, jeune femme. 520 00:20:31,730 --> 00:20:32,830 Tout le plaisir était pour moi. 521 00:20:32,897 --> 00:20:34,732 [rires] 522 00:20:36,634 --> 00:20:39,137 - Belle tenue. - Merci. 523 00:20:39,203 --> 00:20:41,271 Tu t'habilles pour moi ou pour l'événement ? 524 00:20:41,338 --> 00:20:42,673 Ce que vous pensez? 525 00:20:42,740 --> 00:20:44,643 [rires] 526 00:20:44,709 --> 00:20:47,077 Alors tu vas acheter quelque chose ? 527 00:20:47,144 --> 00:20:51,916 Essayez ceci... tu vas acheter quelque chose ? 528 00:20:51,983 --> 00:20:53,785 Allez-vous acheter quelque chose ? 529 00:20:53,852 --> 00:20:57,256 [se moque] Non, les enchères ça me rappelle trop l'esclavage. 530 00:20:57,322 --> 00:20:58,789 Alors tu m'as eu répéter la question 531 00:20:58,856 --> 00:21:02,060 - juste pour que tu puisses dire ça. - [rires] 532 00:21:02,126 --> 00:21:04,462 Bref, en parlant d'esclavage, 533 00:21:04,529 --> 00:21:07,566 euh, j'ai un ticket supplémentaire à l'exposition sur les droits civiques. 534 00:21:07,633 --> 00:21:08,867 Envie de rouler ? 535 00:21:08,933 --> 00:21:11,237 Il se trouve que vous avez deux billets ? 536 00:21:11,303 --> 00:21:12,671 Ouais. 537 00:21:12,738 --> 00:21:15,307 Est-ce que quelqu'un vous a déjà dit tu es un très mauvais menteur ? 538 00:21:15,374 --> 00:21:18,144 - Retrouve-moi là-bas demain. - Ne sois pas viril. 539 00:21:18,210 --> 00:21:19,711 ♪ 540 00:21:19,778 --> 00:21:21,880 Tu vas me retrouver là-bas ou pas ? 541 00:21:21,946 --> 00:21:24,548 ♪ 542 00:21:24,615 --> 00:21:26,751 Vas-tu me rencontrer là-bas ou pas ? 543 00:21:26,817 --> 00:21:28,220 ♪ 544 00:21:28,287 --> 00:21:29,488 Je serai là. 545 00:21:29,554 --> 00:21:34,125 ♪ 546 00:21:34,192 --> 00:21:36,126 Le plan est d'ouvrir une toute nouvelle aile 547 00:21:36,193 --> 00:21:39,131 au Centre de Recherche sur le Cancer d'ici le troisième trimestre de l'année prochaine. 548 00:21:39,198 --> 00:21:41,333 Brandon, qui était l'un des nos premiers membres du conseil d'administration, 549 00:21:41,400 --> 00:21:43,969 est entré, nous a aidé avec une excellente première ronde de financement. 550 00:21:44,035 --> 00:21:46,238 Pourquoi tout le monde traîne le sac de noix de ton père ? 551 00:21:46,305 --> 00:21:47,707 Parce qu'il a de l'argent. 552 00:21:47,772 --> 00:21:50,474 ♪ 553 00:21:50,541 --> 00:21:52,211 Est-ce qu'il aime faire un don à des campagnes ? 554 00:21:52,277 --> 00:21:53,711 Cela dépend du candidat. 555 00:21:53,778 --> 00:21:58,817 ♪ 556 00:22:00,751 --> 00:22:04,122 Euh, M. St. John, désolé de vous interrompre, mais... 557 00:22:04,189 --> 00:22:06,124 [soupirs] ... je pense tu devrais connaître mon père. 558 00:22:06,191 --> 00:22:08,359 [Marcus] Oui, M. Perry. 559 00:22:08,426 --> 00:22:10,394 Comment va le maire la campagne se déroule-t-elle ? 560 00:22:10,461 --> 00:22:12,298 Ça va très bien. Ça va très bien. 561 00:22:12,364 --> 00:22:14,865 - [rires] - Oh, je, euh, je vois ta femme 562 00:22:14,932 --> 00:22:16,367 t'aide en campagne électorale. 563 00:22:16,433 --> 00:22:17,935 Mm-hmm. 564 00:22:18,002 --> 00:22:20,204 ♪ 565 00:22:20,271 --> 00:22:22,874 je ne savais pas tu as eu un fils. 566 00:22:22,941 --> 00:22:25,309 Ouais, Jacob ici est une bénédiction plus récente. 567 00:22:25,376 --> 00:22:26,811 Son frère je travaillais pour moi, 568 00:22:26,877 --> 00:22:30,548 mais malheureusement la violence armée lui a coûté la vie. 569 00:22:30,615 --> 00:22:34,086 Mec, je me souviens de ce qu'il utilisait être comme du côté sud. 570 00:22:34,153 --> 00:22:36,355 Tu sais, nulle part vers qui se tourner, personne à qui admirer. 571 00:22:36,421 --> 00:22:38,557 J'avais l'impression d'être tout seul. 572 00:22:38,623 --> 00:22:40,558 La mère de Jacob... elle est en cure de désintoxication en ce moment 573 00:22:40,625 --> 00:22:42,294 se battre pour rester propre. 574 00:22:42,361 --> 00:22:43,761 Il lui fallait donc un toit au-dessus de sa tête 575 00:22:43,828 --> 00:22:45,798 et quelqu'un qui le ferait sois toujours là pour lui. 576 00:22:45,864 --> 00:22:48,967 Et plutôt que j'essaie de retrouver cette personne... 577 00:22:49,034 --> 00:22:50,902 J'ai décidé d'être cette personne. 578 00:22:50,969 --> 00:22:54,271 - [prononce un mot] - Je suis en train de, euh... 579 00:22:54,338 --> 00:22:56,374 l'adopter. 580 00:22:56,441 --> 00:22:57,808 J'ai toujours voulu un fils. 581 00:22:57,875 --> 00:23:00,211 ♪ 582 00:23:00,278 --> 00:23:02,615 Ma femme et moi, nous n'avons pas pu avoir des enfants, 583 00:23:02,681 --> 00:23:06,984 donc il est vraiment une prière exaucée. 584 00:23:07,051 --> 00:23:09,119 Eh bien, c'est toute une histoire. 585 00:23:09,186 --> 00:23:11,155 Ouais, tu sais, et je souhaite à plus de gens 586 00:23:11,222 --> 00:23:12,790 faisais ce que je fais, 587 00:23:12,857 --> 00:23:15,359 et il y en aurait beaucoup moins violence dans les rues. 588 00:23:15,425 --> 00:23:18,663 ♪ Mon espace de stockage est vide ♪ 589 00:23:18,730 --> 00:23:22,800 - ♪ Mon stockage ♪ - ♪ Mon espace de stockage est vide ♪ 590 00:23:22,867 --> 00:23:27,807 - ♪ Mon espace de stockage est vide ♪ - ♪ Mon espace de stockage est vide ♪ 591 00:23:27,873 --> 00:23:29,775 ♪ Et je le suis ♪ 592 00:23:29,840 --> 00:23:33,979 ♪ Disponible ♪ 593 00:23:34,046 --> 00:23:38,284 ♪ À toi ♪ 594 00:23:38,349 --> 00:23:40,684 ♪ Ooh, ooh, ooh, ooh, ooh ♪ 595 00:23:40,751 --> 00:23:43,989 ♪ Ooh, ooh, ooh ♪ 596 00:23:44,056 --> 00:23:47,460 ♪ Ooh ♪ 597 00:23:47,526 --> 00:23:50,561 [applaudissements, l'homme crie] 598 00:23:55,767 --> 00:23:58,036 Maintenant, vous savez tous que je ne crois pas 599 00:23:58,103 --> 00:24:00,838 dans la séparation de l'Église et de l'État... 600 00:24:00,905 --> 00:24:03,375 parce que je ne comprends pas comment voter pour quelqu'un 601 00:24:03,442 --> 00:24:05,042 qui ne votent pas pour Dieu. 602 00:24:05,109 --> 00:24:07,179 [applaudissements] 603 00:24:07,244 --> 00:24:09,814 je veux voter pour un homme politique 604 00:24:09,881 --> 00:24:12,884 qui croit en mettant Dieu en premier. 605 00:24:12,951 --> 00:24:15,053 Alors ce soir Je vais t'amener quelqu'un 606 00:24:15,119 --> 00:24:18,256 qui n'a pas peur de prier retour en politique. 607 00:24:18,323 --> 00:24:21,859 Alors s'il vous plaît, accueillez-vous chaleureusement à mon ami de longue date 608 00:24:21,925 --> 00:24:25,063 et la femme qui, je l'espère, est je serai le prochain maire de Chicago, 609 00:24:25,130 --> 00:24:26,865 Mlle Camille Hallaway. 610 00:24:26,932 --> 00:24:29,968 - Whoo-hoo ! - [applaudissements] 611 00:24:32,438 --> 00:24:34,073 Comment ça va ce soir ? 612 00:24:34,138 --> 00:24:35,339 Ça va ? 613 00:24:41,546 --> 00:24:44,849 Avez-vous tous lu les gros titres ce matin ? 614 00:24:44,915 --> 00:24:47,384 Ouais, un petit garçon a été abattu et tué 615 00:24:47,451 --> 00:24:50,688 devant la maison de sa mère en plein jour. 616 00:24:50,755 --> 00:24:52,223 La semaine dernière, j'ai lu quelque chose 617 00:24:52,289 --> 00:24:54,092 une jeune femme ça a disparu, 618 00:24:54,159 --> 00:24:56,494 et ses parents font tout ce qu'ils peuvent pour la retrouver 619 00:24:56,561 --> 00:24:59,832 parce que la police ne sont pas utiles. 620 00:24:59,897 --> 00:25:01,932 Maintenant, j'étais censé venir ici 621 00:25:02,000 --> 00:25:06,104 et je parle de mes projets pour que cette ville fonctionne à nouveau, 622 00:25:06,170 --> 00:25:09,773 travailler à l'amélioration notre système scolaire défaillant, 623 00:25:09,840 --> 00:25:13,912 mais c'est difficile de faire ça quand nos enfants ne sont pas en sécurité. 624 00:25:13,979 --> 00:25:16,914 Maintenant, ce n'est pas Chicago Je me souviens. 625 00:25:16,980 --> 00:25:19,282 Je pourrais jouer dehors toute la journée. 626 00:25:19,351 --> 00:25:21,619 Ma mère avait un emploi rémunéré. 627 00:25:21,685 --> 00:25:23,287 Quand j'ai dépassé les bornes, 628 00:25:23,354 --> 00:25:26,223 mes voisins me disciplinerait. 629 00:25:26,290 --> 00:25:28,894 C'est le Chicago Je sais et j'aime. 630 00:25:28,961 --> 00:25:30,996 J'entends souvent les gens en parlent, 631 00:25:31,063 --> 00:25:32,931 où sont nos dirigeants noirs à? 632 00:25:32,998 --> 00:25:34,665 Qui est le prochain MLK ? 633 00:25:34,732 --> 00:25:37,502 Où est Malcolm ? Qui va être la prochaine Shirley Chisholm ? 634 00:25:37,568 --> 00:25:39,438 Mais je suis ici pour vous dire, 635 00:25:39,505 --> 00:25:41,906 il est temps d'arrêter de chercher à d'autres personnes 636 00:25:41,973 --> 00:25:43,741 pour te conduire vers la terre promise. 637 00:25:43,807 --> 00:25:45,477 - [homme] C'est vrai. - Je ne suis pas Jésus. 638 00:25:45,544 --> 00:25:48,313 - Vous avez bien compris. - je ne suis qu'une femme 639 00:25:48,380 --> 00:25:51,750 debout devant toi, vous demandant de vous conduire vous-mêmes. 640 00:25:51,816 --> 00:25:54,419 Tu vois, je ne veux pas marche devant toi. 641 00:25:54,484 --> 00:25:56,619 Je veux marcher à tes côtés, 642 00:25:56,688 --> 00:25:58,557 parce que nous sommes tous dans cela ensemble. 643 00:25:58,624 --> 00:26:00,726 - [homme] Ouais. - C'est notre ville. 644 00:26:00,791 --> 00:26:03,093 Nos ancêtres ont construit cette ville, 645 00:26:03,161 --> 00:26:05,663 brique par brique, avec les mains ensanglantées. 646 00:26:05,730 --> 00:26:08,566 Et comment osons-nous verser le sang de chacun sur 647 00:26:08,633 --> 00:26:10,701 - les rues dans lesquelles ils ont marché ? - [la foule murmure] 648 00:26:10,769 --> 00:26:13,203 Il est temps pour nous arrêter de jouer au jeu du blâme 649 00:26:13,270 --> 00:26:15,840 et devenez les héros nous sommes ici en train de prier pour. 650 00:26:15,906 --> 00:26:18,342 Maintenant, mon adversaire... Otis ou Douda 651 00:26:18,409 --> 00:26:20,178 ou tout ce qu'il veut s'appelle cette semaine... 652 00:26:20,244 --> 00:26:21,712 je ne me soucie pas de toi. 653 00:26:21,779 --> 00:26:25,150 Tout ce qu'il veut c'est un bureau plus grand avec une belle vue. 654 00:26:25,217 --> 00:26:27,519 Et pour être réel, c'est quoi veulent la plupart des politiciens. 655 00:26:27,586 --> 00:26:29,820 Mais heureusement pour toi, Je ne suis pas un politicien. 656 00:26:29,887 --> 00:26:31,556 Je suis une fille du South Side 657 00:26:31,623 --> 00:26:33,892 dont la grand-mère faisait partie de la Grande Migration 658 00:26:33,958 --> 00:26:36,227 et dont la mère s'est battue pour les droits civiques. 659 00:26:36,294 --> 00:26:38,395 je ne suis pas là pour vous donner des points de discussion. 660 00:26:38,462 --> 00:26:40,031 Je suis ici pour poser des questions, 661 00:26:40,097 --> 00:26:42,333 genre, pourquoi au cours des 15 dernières années 662 00:26:42,400 --> 00:26:46,203 Chicago a-t-il perdu plus de 250 000 résidents noirs 663 00:26:46,270 --> 00:26:48,839 parce qu'ils ne pouvaient plus se permettre de vivre ici ? 664 00:26:48,906 --> 00:26:51,942 Pourquoi la durée de vie à Englewood 30 ans de moins 665 00:26:52,009 --> 00:26:54,511 que ceux qui vivent sur la Gold Coast ? 666 00:26:54,578 --> 00:26:56,682 Pourquoi continuent-ils à fermer cliniques de santé mentale 667 00:26:56,748 --> 00:26:59,616 et les écoles du South Side ? 668 00:26:59,683 --> 00:27:02,452 Ce sont des questions Je n’ai pas les réponses. 669 00:27:02,519 --> 00:27:04,321 Mais si tu me mets au pouvoir, 670 00:27:04,388 --> 00:27:06,525 J'en ferai mon affaire pour aller nous en chercher. 671 00:27:06,590 --> 00:27:09,361 Maintenant, beaucoup d'entre vous je ne me connais pas, et ce n'est pas grave. 672 00:27:09,426 --> 00:27:11,328 Mais au fil du temps de cette campagne, 673 00:27:11,395 --> 00:27:14,333 je promets pour te laisser entrer chez moi. 674 00:27:14,398 --> 00:27:16,433 Je veux que tu rencontres ma famille. 675 00:27:16,500 --> 00:27:20,371 Je veux que tu saches comment je suis devenu la femme que je suis aujourd'hui. 676 00:27:20,438 --> 00:27:23,040 Maintenant, avant d'aller creuser, Je vais te le dire tout de suite, 677 00:27:23,107 --> 00:27:24,509 Je ne suis pas parfait. 678 00:27:24,575 --> 00:27:26,743 je ne l'ai pas toujours fait la bonne chose. 679 00:27:26,810 --> 00:27:29,114 Mais devinez quoi. Vous non plus. 680 00:27:29,181 --> 00:27:33,085 Alors je vous implore de ne pas exiger quelque chose de vos dirigeants 681 00:27:33,151 --> 00:27:35,353 vous n’exigez pas de vous-même. 682 00:27:35,420 --> 00:27:38,022 Nous sommes tous créés à l’image de Dieu, 683 00:27:38,089 --> 00:27:40,459 et nous avons tous fait notre part de péché. 684 00:27:40,525 --> 00:27:42,394 Mais ce n'est pas le cas je n'ai rien à faire 685 00:27:42,461 --> 00:27:44,563 avec moi faisant Chicago est encore une fois génial. 686 00:27:44,628 --> 00:27:46,263 Et c'est quoi Je suis venu ici pour faire. 687 00:27:46,330 --> 00:27:48,732 Et si tu es avec moi, laissez-moi vous répondre "amen". 688 00:27:48,799 --> 00:27:51,536 - [tous] Amen ! - [applaudissements] 689 00:27:51,602 --> 00:27:54,538 ♪ musique édifiante ♪ 690 00:27:54,605 --> 00:27:59,210 ♪ 691 00:28:03,847 --> 00:28:06,718 Mmm, c'est bien mieux que cette nourriture des Blancs. 692 00:28:08,586 --> 00:28:11,455 J'aime vraiment cette fille Jemma. 693 00:28:11,522 --> 00:28:13,992 Ouais. Moi aussi. 694 00:28:17,362 --> 00:28:19,931 Est-ce qu'elle sait à propos de ta sœur ? 695 00:28:21,165 --> 00:28:24,102 ♪ musique sombre ♪ 696 00:28:24,169 --> 00:28:26,104 ♪ 697 00:28:26,170 --> 00:28:28,673 Je comprends si tu ne le fais pas je veux que les gens sachent. 698 00:28:28,740 --> 00:28:30,675 ♪ 699 00:28:30,741 --> 00:28:33,510 Je ne veux juste personne je me sens désolé pour moi. 700 00:28:33,577 --> 00:28:38,615 ♪ 701 00:28:48,526 --> 00:28:50,760 [homme criant indistinctement] 702 00:28:50,827 --> 00:28:53,130 Tu as toujours eu une manière avec les mots, 703 00:28:53,197 --> 00:28:55,599 même quand tu étais une petite fille. 704 00:28:55,666 --> 00:28:57,402 Ce ne sont pas que des mots, pasteur. 705 00:28:57,469 --> 00:28:58,836 Je pensais ce que j'ai dit. 706 00:28:58,903 --> 00:29:00,739 Hé, tu n'es pas obligé convainquez-moi. 707 00:29:00,806 --> 00:29:02,240 Vous avez déjà mon vote. 708 00:29:02,307 --> 00:29:03,607 [Camille] Je t'apprécie. 709 00:29:03,673 --> 00:29:06,309 Pourquoi elle te paie, papa ? 710 00:29:06,377 --> 00:29:09,080 Garçon, tu ferais mieux de rester hors des affaires des adultes. 711 00:29:09,146 --> 00:29:12,083 ♪ musique tendue ♪ 712 00:29:12,150 --> 00:29:17,087 ♪ 713 00:29:17,154 --> 00:29:20,058 [chien qui aboie] 714 00:29:20,125 --> 00:29:25,163 ♪ 715 00:29:38,076 --> 00:29:39,743 [expirant brusquement] 716 00:29:39,810 --> 00:29:41,311 [la porte s'ouvre] 717 00:29:41,378 --> 00:29:46,416 ♪ 718 00:30:08,073 --> 00:30:11,009 J'ai juste l'impression nous ne nous connectons pas. 719 00:30:11,076 --> 00:30:13,744 Tiff, tu as l'air dérangé par cette déclaration. 720 00:30:13,810 --> 00:30:14,878 Nous avons un fils ensemble. 721 00:30:14,945 --> 00:30:16,480 Combien plus connecté pouvons-nous l'être ? 722 00:30:16,548 --> 00:30:18,416 Eh bien, avoir un enfant en fait, cela rend les choses difficiles 723 00:30:18,482 --> 00:30:19,784 pour que les parents soient connectés. 724 00:30:19,851 --> 00:30:21,852 Ils s'enlisent souvent par les responsabilités 725 00:30:21,919 --> 00:30:23,386 qui accompagne avec le fait d'être parent. 726 00:30:23,453 --> 00:30:25,890 Eh bien, je suis généralement celui qui fait l'essentiel du rôle parental. 727 00:30:25,957 --> 00:30:27,458 Vous voyez, c'est mon autre problème. 728 00:30:27,525 --> 00:30:28,960 Peu importe combien Je le fais pour notre fils, 729 00:30:29,027 --> 00:30:30,295 elle n'apprécie pas la merde. 730 00:30:30,361 --> 00:30:31,962 je ne vais pas te donner une salve d'applaudissements 731 00:30:32,029 --> 00:30:33,463 chaque fois que tu le prends au parc. 732 00:30:33,530 --> 00:30:35,232 je ne demande pas pour une salve d'applaudissements. 733 00:30:35,298 --> 00:30:36,567 Eh bien, qu'est-ce que tu veux, alors ? 734 00:30:36,634 --> 00:30:38,036 Je veux qu'on fasse l'amour deux fois par semaine. 735 00:30:38,102 --> 00:30:39,570 Oh, alors c'est quoi c'est à propos de ça ? 736 00:30:39,637 --> 00:30:41,873 Quand les couples ne font pas l’amour, il y a habituellement 737 00:30:41,939 --> 00:30:43,807 - un plus gros problème à résoudre. - [Tiff] Comme quoi ? 738 00:30:43,875 --> 00:30:45,576 Eh bien, c'est ce que nous sommes ici pour le découvrir. 739 00:30:45,644 --> 00:30:48,712 Nègre, je travaille toute la journée, et Je m'occupe de notre fils la nuit 740 00:30:48,779 --> 00:30:51,849 pendant que tu fais un barbecue avec une salope. 741 00:30:51,916 --> 00:30:54,252 Quand suis-je censé trouver le temps te baiser deux fois par semaine ? 742 00:30:54,318 --> 00:30:55,453 je ne sais pas, mais il faut le trouver. 743 00:30:55,519 --> 00:30:56,855 Ne faisons pas d’exigences. 744 00:30:56,922 --> 00:30:58,123 Si nous ne comprenons pas c'est fini, je vais y aller 745 00:30:58,189 --> 00:30:59,856 - trouve le mien ailleurs. - Etes-vous... 746 00:30:59,923 --> 00:31:01,025 Les menaces ne sont pas utiles, non plus. 747 00:31:01,092 --> 00:31:03,027 Vraiment, négro ? Après tout ce que nous avons vécu, 748 00:31:03,094 --> 00:31:04,895 tu vas t'asseoir ici et me menacer avec cette merde ? 749 00:31:04,961 --> 00:31:07,464 Je ne veux pas être ce négro, mais que veux-tu que je fasse ? 750 00:31:07,531 --> 00:31:10,034 Branle-toi ou quelque chose comme ça. 751 00:31:10,101 --> 00:31:12,036 - Tu vois ce que je dis ? -Tiffany. 752 00:31:12,103 --> 00:31:13,938 Parlons de ce dont tu as besoin d'Emmett 753 00:31:14,005 --> 00:31:15,640 pour que tu vouloir être intime. 754 00:31:15,707 --> 00:31:19,144 Il peut commencer en faisant la vaisselle. 755 00:31:19,210 --> 00:31:20,310 Très bien, très bien. 756 00:31:20,377 --> 00:31:21,980 Mais ne le faites pas juste pour ça. 757 00:31:22,047 --> 00:31:24,015 Tout ce que je sais c'est que tu ferais mieux de ne pas le faire baiser quelqu'un d'autre. 758 00:31:24,082 --> 00:31:25,282 Je ne suis pas comme toi. 759 00:31:25,348 --> 00:31:27,852 Je ne sais pas. Vous, les Scorpions, êtes sauvages. 760 00:31:27,919 --> 00:31:29,487 [se moque] Voilà. 761 00:31:29,554 --> 00:31:30,821 Tu as dû parler 762 00:31:30,887 --> 00:31:33,324 à ton idiot de papa. 763 00:31:33,391 --> 00:31:34,592 C'est son problème. 764 00:31:34,659 --> 00:31:36,126 Comment vas-tu prendre des conseils relationnels 765 00:31:36,193 --> 00:31:37,694 de quelqu'un qui a sept enfants 766 00:31:37,761 --> 00:31:39,096 par cinq bébés mamans différentes, 767 00:31:39,163 --> 00:31:41,065 et il est sur le point d'obtenir un autre divorce ? 768 00:31:42,366 --> 00:31:43,902 Hein? 769 00:31:45,068 --> 00:31:46,837 Tu veux savoir pourquoi je ne te baise pas ? 770 00:31:46,904 --> 00:31:48,506 S'il vous plaît dites-moi. 771 00:31:48,573 --> 00:31:51,308 Parce que je n'essaye pas tomber enceinte à nouveau. 772 00:31:51,375 --> 00:31:53,411 Je pensais - je pensais tu étais sous contraception. 773 00:31:53,477 --> 00:31:56,780 Je suis descendu. Mes hormones ont augmenté. 774 00:31:56,847 --> 00:31:58,415 D'accord, je porterai un préservatif. 775 00:31:58,482 --> 00:31:59,651 Négro, s'il te plaît. 776 00:31:59,717 --> 00:32:01,286 Pourquoi tu ne faire ligaturer vos trompes ? 777 00:32:01,353 --> 00:32:03,387 Pourquoi ne fais-tu pas une vasectomie ? 778 00:32:04,888 --> 00:32:07,825 ♪ Celui de Nina Simone "Je t'ai jeté un sort" ♪ 779 00:32:07,892 --> 00:32:12,931 ♪ 780 00:32:22,073 --> 00:32:24,342 ♪ Je t'ai jeté un sort ♪ 781 00:32:24,409 --> 00:32:29,346 ♪ 782 00:32:29,413 --> 00:32:31,348 ♪ Parce que tu es à moi ♪ 783 00:32:31,415 --> 00:32:32,983 ♪ 784 00:32:33,049 --> 00:32:36,753 [vocalisant] 785 00:32:36,820 --> 00:32:38,990 ♪ 786 00:32:39,057 --> 00:32:41,093 ♪ Tu ferais mieux d'arrêter les choses que tu fais ♪ 787 00:32:41,159 --> 00:32:45,695 ♪ 788 00:32:45,762 --> 00:32:47,365 ♪ Je ne mens pas ♪ 789 00:32:47,432 --> 00:32:49,400 ♪ 790 00:32:49,467 --> 00:32:51,769 ♪ Non, je ne mens pas ♪ 791 00:32:51,836 --> 00:32:54,605 ♪ 792 00:32:54,672 --> 00:32:56,973 ♪ Tu sais que je ne peux pas le supporter ♪ 793 00:32:57,040 --> 00:32:59,044 [Kévin] Je vois pourquoi tu l'aimes. 794 00:32:59,109 --> 00:33:00,810 Elle s’en fout. 795 00:33:00,877 --> 00:33:02,579 [Jemma] Mon père ne voulait pas de moi avoir quelque chose 796 00:33:02,646 --> 00:33:04,015 d'avoir la peau foncée, 797 00:33:04,082 --> 00:33:05,817 donc il s'est toujours assuré que j'avais des images positives 798 00:33:05,883 --> 00:33:08,251 des femmes à la peau foncée grandir. 799 00:33:08,318 --> 00:33:10,520 - C'est génial. - Je suis juste curieux de savoir pourquoi 800 00:33:10,587 --> 00:33:11,589 ils ont choisi pour mettre en valeur "Quatre femmes" 801 00:33:11,655 --> 00:33:13,090 au lieu de « Bon sang du Mississippi. » 802 00:33:13,157 --> 00:33:15,593 Les gens ont encore peur d'elle. 803 00:33:15,660 --> 00:33:18,896 Ils essaient de la rendre acceptable pour le public blanc. 804 00:33:18,963 --> 00:33:20,865 Ouais, tu as raison. 805 00:33:20,932 --> 00:33:23,335 Peut-être que tu devrais leur dire. 806 00:33:23,401 --> 00:33:24,902 Ouais. 807 00:33:24,969 --> 00:33:26,903 Tu n'as rien dit mais un mot. 808 00:33:26,971 --> 00:33:28,205 Allez. 809 00:33:28,272 --> 00:33:31,809 ♪ 810 00:33:31,875 --> 00:33:33,442 [Jemma] Fais-moi une faveur et arrête de diluer 811 00:33:33,510 --> 00:33:34,813 L’héritage de Mme Simone. 812 00:33:34,878 --> 00:33:36,579 - Excusez-moi? - Vous avez entendu ce qu'elle a dit. 813 00:33:36,646 --> 00:33:38,315 Arrêtez de verser de l'eau sur Mme Simone. 814 00:33:38,382 --> 00:33:40,384 Arrêtez de réécrire notre histoire. 815 00:33:40,451 --> 00:33:42,253 Ouais. 816 00:33:42,319 --> 00:33:43,886 - Montre-moi tes billets. - Pourquoi? 817 00:33:43,953 --> 00:33:44,954 J'ai l'intention d'écrire une lettre 818 00:33:45,021 --> 00:33:46,958 au directeur exécutif de ce musée 819 00:33:47,025 --> 00:33:48,326 concernant mon extrême déception 820 00:33:48,392 --> 00:33:50,227 avec cette exposition et le traitement horrible 821 00:33:50,294 --> 00:33:51,996 de deux étudiants d'honneur qui participent actuellement 822 00:33:52,063 --> 00:33:54,599 une des meilleures écoles dans l'état. 823 00:33:54,665 --> 00:33:56,099 Je ne suis pas un étudiant d'honneur. 824 00:33:56,166 --> 00:33:58,135 Allez, Kevin, allons-y. 825 00:33:58,202 --> 00:34:00,404 Allez! 826 00:34:02,940 --> 00:34:05,876 ♪ musique dramatique ♪ 827 00:34:05,943 --> 00:34:09,079 ♪ 828 00:34:09,146 --> 00:34:11,315 C'est du harcèlement. Je vais appeler les flics. 829 00:34:11,382 --> 00:34:13,617 Nous sommes sur le domaine public. Nous n’enfreignons aucune loi. 830 00:34:13,684 --> 00:34:15,385 Je ne sais pas merde à propos de cette fille. 831 00:34:15,452 --> 00:34:18,722 Aah ! [gémissant] 832 00:34:18,789 --> 00:34:20,824 Tu ferais mieux de commencer à parler, enfoiré. 833 00:34:20,891 --> 00:34:23,226 Ce négro a été en prison, et il est sans abri. 834 00:34:23,293 --> 00:34:24,628 Il n’a rien à perdre. 835 00:34:24,695 --> 00:34:26,329 Ohh, putain ! 836 00:34:26,396 --> 00:34:27,998 Le prochain coup va casse-toi les dents. 837 00:34:28,065 --> 00:34:29,666 - Mm-hmm. - Je ne connais pas son nom. 838 00:34:29,733 --> 00:34:32,704 Je-je voulais juste dépenser un peu de temps avec elle. 839 00:34:32,769 --> 00:34:34,605 Je ne voulais pas lui faire de mal, Je le jure. 840 00:34:34,672 --> 00:34:36,840 - Où est-elle, putain ? - Elle est à la plage. 841 00:34:36,907 --> 00:34:39,777 Plage de la 63e rue. 842 00:34:39,844 --> 00:34:43,981 ♪ 843 00:34:54,458 --> 00:34:57,295 [le téléphone portable sonne] 844 00:35:01,731 --> 00:35:03,934 Hé. [s'éclaircit la gorge] 845 00:35:04,001 --> 00:35:07,670 ♪ musique dramatique ♪ 846 00:35:07,737 --> 00:35:08,940 Quoi ? 847 00:35:09,007 --> 00:35:11,775 ♪ 848 00:35:11,842 --> 00:35:14,010 Non. 849 00:35:14,077 --> 00:35:16,380 Non... [respirant lourdement] 850 00:35:16,447 --> 00:35:21,385 ♪ 851 00:35:24,222 --> 00:35:26,490 [le téléphone portable sonne] 852 00:35:26,557 --> 00:35:29,126 Merci pour avoir mon dos plus tôt. 853 00:35:29,193 --> 00:35:31,161 Hein? 854 00:35:31,228 --> 00:35:34,898 Voudrais-tu raccrocher ton téléphone et être présent ? 855 00:35:34,965 --> 00:35:36,434 Oh. Je vais te faire mieux. 856 00:35:36,501 --> 00:35:40,170 [son du téléphone portable] 857 00:35:40,237 --> 00:35:43,074 je ne peux pas attendre pour en parler à mon père. 858 00:35:43,141 --> 00:35:44,675 Devinez celui de ton père une grosse affaire, hein ? 859 00:35:44,742 --> 00:35:47,744 [rires] Ouais, il est riche et riche. 860 00:35:47,811 --> 00:35:51,048 Allez. Sortons d'ici. 861 00:35:51,114 --> 00:35:53,851 Attendez. Je dois te dire quelque chose. 862 00:35:53,918 --> 00:35:58,956 ♪ 863 00:36:31,621 --> 00:36:34,557 [pas de dialogue audible] 864 00:36:34,625 --> 00:36:39,664 ♪ 865 00:37:19,903 --> 00:37:22,672 [clics de l'obturateur de la caméra] 866 00:37:22,739 --> 00:37:27,777 ♪ 867 00:37:32,016 --> 00:37:34,918 - Je ne peux pas... je ne peux pas... - Chut, c'est bon, c'est bon. 868 00:37:34,985 --> 00:37:37,186 ♪ 869 00:37:37,253 --> 00:37:39,324 Euh... 870 00:37:39,389 --> 00:37:41,224 est-ce possible si tu peux retourner le corps ? 871 00:37:41,291 --> 00:37:43,393 Quoi? 872 00:37:43,460 --> 00:37:45,128 J'ai juste besoin de la revoir. 873 00:37:45,195 --> 00:37:46,563 Pourquoi? 874 00:37:46,630 --> 00:37:48,699 - Elle avait un tatouage dans le dos. - Non, elle ne l'a pas fait. 875 00:37:48,766 --> 00:37:51,001 Oui, bébé, elle l'a fait. 876 00:37:51,068 --> 00:37:56,106 ♪ 877 00:38:01,411 --> 00:38:04,347 [Nina pleure] 878 00:38:04,414 --> 00:38:08,885 ♪ 879 00:38:08,952 --> 00:38:10,989 [la porte se ferme] 880 00:38:13,958 --> 00:38:15,525 [sanglotant] 881 00:38:15,592 --> 00:38:18,396 C'est... [sanglotant] Pas elle. 882 00:38:18,463 --> 00:38:20,731 Ce n'était pas elle. 883 00:38:22,266 --> 00:38:25,135 [sanglotant] Ce n'est pas elle. 884 00:38:25,202 --> 00:38:27,838 ♪ 885 00:38:27,905 --> 00:38:31,576 Ah... [sanglotant] 886 00:38:31,641 --> 00:38:35,146 Oh, mon Dieu. 887 00:38:35,213 --> 00:38:37,748 Oh, oh. 888 00:38:39,483 --> 00:38:44,021 Oh. Où est-elle ? 889 00:38:44,088 --> 00:38:48,693 ♪ 890 00:38:53,163 --> 00:38:55,298 Je ne vais pas être réparé, mec. 891 00:38:55,365 --> 00:38:57,067 Vous pourriez en avoir besoin. 892 00:38:57,134 --> 00:38:58,936 Tu es fertile comme l'enfer, mon garçon. 893 00:38:59,003 --> 00:39:00,271 Toi aussi de son côté ? 894 00:39:00,338 --> 00:39:02,539 Bon sang, ouais. Vous avez beaucoup à supporter. 895 00:39:02,606 --> 00:39:07,210 [se moque] Écoute, tu ne peux tout simplement pas attendez-vous à ce que votre fille abandonne. 896 00:39:07,277 --> 00:39:10,047 - Tu dois le mériter. - Comment? 897 00:39:10,114 --> 00:39:13,918 Pensez juste aux choses elle aime et fait ça. 898 00:39:13,983 --> 00:39:17,121 [rires] Tu es l'homme le plus sage Je sais, Sonny. 899 00:39:17,188 --> 00:39:19,757 [se moque] Tu dois seulement être sage 900 00:39:19,824 --> 00:39:21,659 en faisant beaucoup d'erreurs. 901 00:39:23,960 --> 00:39:27,231 ♪ musique optimiste RandB ♪ 902 00:39:27,297 --> 00:39:32,235 ♪ 903 00:39:32,302 --> 00:39:33,804 ♪ Ouais ♪ 904 00:39:33,871 --> 00:39:37,208 ♪ Amusons-nous un peu, fais des souvenirs ♪ 905 00:39:37,275 --> 00:39:40,309 ♪ C'est tout ce dont j'ai besoin, tout ce dont j'ai besoin ♪ 906 00:39:40,376 --> 00:39:43,313 ♪ Passe un peu de fumée, sirote un petit verre ♪ 907 00:39:43,380 --> 00:39:46,282 ♪ Tout dépend de moi, tout sur moi ♪ 908 00:39:46,349 --> 00:39:49,085 ♪ Je veux juste apporter la vie ♪ 909 00:39:49,152 --> 00:39:52,021 ♪ À la fête, à la fête ♪ 910 00:39:52,088 --> 00:39:55,326 ♪ Ouais, je vais apporte la vie ♪ 911 00:39:55,393 --> 00:39:58,963 ♪ À la fête, à la fête ♪ 912 00:39:59,028 --> 00:40:02,498 ♪ Nous y allons si fort le week-end ♪ 913 00:40:02,565 --> 00:40:04,668 ♪ Comme, comme, comme ♪ 914 00:40:04,735 --> 00:40:08,539 ♪ Je suppose que c'est notre époque c'est juste une saison ♪ 915 00:40:08,606 --> 00:40:11,541 ♪ Une saison, ouais ♪ 916 00:40:11,608 --> 00:40:14,844 ♪ Je ne sens pas mon visage en ce moment ♪ 917 00:40:14,911 --> 00:40:17,648 ♪ Envoyez des SMS à mes amis ça descend ♪ 918 00:40:17,715 --> 00:40:20,083 ♪ Et je ne le suis pas je rentre seul à la maison ♪ 919 00:40:20,150 --> 00:40:22,186 ♪ Agissez comme si vous le saviez déjà ♪ 920 00:40:22,253 --> 00:40:23,786 ♪ Amusons-nous un peu ♪ 921 00:40:23,853 --> 00:40:25,322 ♪ Créez des souvenirs ♪ 922 00:40:25,389 --> 00:40:28,025 [rires] 923 00:40:28,092 --> 00:40:31,128 ♪ Passe un peu de fumée, sirote un petit verre ♪ 924 00:40:31,195 --> 00:40:34,331 ♪ Tout dépend de moi, tout sur moi ♪ 925 00:40:34,398 --> 00:40:37,266 ♪ Je veux juste apporter la vie ♪ 926 00:40:37,333 --> 00:40:40,436 ♪ À la fête, à la fête ♪ 927 00:40:40,503 --> 00:40:43,340 ♪ Ouais, je vais apporte la vie ♪ 928 00:40:43,407 --> 00:40:46,677 ♪ À la fête, à la fête ♪ 929 00:40:46,744 --> 00:40:50,313 ♪ Je vais célébrer comme c'est un touchdown gagnant ♪ 930 00:40:50,380 --> 00:40:52,648 ♪ Non, non, non ♪ 931 00:40:52,715 --> 00:40:55,987 ♪ Pas de soucis pour demain, juste maintenant ♪ 932 00:40:56,052 --> 00:40:59,655 ♪ En ce moment c'est vrai, maintenant ♪ 933 00:40:59,722 --> 00:41:02,592 ♪ Je ne peux pas sentir mon visage en ce moment ♪ 934 00:41:02,659 --> 00:41:05,762 ♪ Envoyez des SMS à mes amis ça descend ♪ 935 00:41:05,829 --> 00:41:08,065 ♪ Et je n'y vais pas seul à la maison ♪ 936 00:41:08,132 --> 00:41:10,166 ♪ Agissez comme si vous le saviez déjà ♪ 937 00:41:10,233 --> 00:41:13,269 ♪ Amusons-nous un peu, fais des souvenirs ♪ 938 00:41:13,336 --> 00:41:16,172 ♪ C'est tout ce dont j'ai besoin, tout ce dont j'ai besoin ♪ 939 00:41:16,239 --> 00:41:19,175 ♪ Passe un peu de fumée, sirote un petit verre ♪ 940 00:41:19,242 --> 00:41:22,144 ♪ Tout dépend de moi, tout sur moi ♪ 941 00:41:22,211 --> 00:41:24,914 ♪ Je veux juste apporter la vie ♪ 942 00:41:24,981 --> 00:41:27,885 ♪ À la fête, à la fête ♪ 943 00:41:27,952 --> 00:41:31,188 ♪ Oh, ouais, je vais apporte la vie ♪ 944 00:41:31,255 --> 00:41:34,425 ♪ À la fête, à la fête ♪ 945 00:41:35,960 --> 00:41:37,327 Mm. 946 00:41:37,393 --> 00:41:39,362 ♪ musique jazz douce ♪ 947 00:41:39,429 --> 00:41:41,065 Le gamin est une délicate attention. 948 00:41:41,132 --> 00:41:42,865 ♪ 949 00:41:42,932 --> 00:41:45,635 Il est plus que ça. 950 00:41:45,702 --> 00:41:48,905 Oh, alors maintenant tu veux être papa. 951 00:41:48,972 --> 00:41:51,775 Ok, je n'étais pas prêt être père alors. 952 00:41:51,842 --> 00:41:53,876 C'était trop dangereux. 953 00:41:53,943 --> 00:41:55,646 Je sais. 954 00:41:55,713 --> 00:41:57,648 ♪ 955 00:41:57,715 --> 00:41:59,615 J'ai toujours su que tu le serais un grand père. 956 00:41:59,682 --> 00:42:04,722 ♪ 957 00:42:08,192 --> 00:42:10,728 [rires] J'aime ça. 958 00:42:10,793 --> 00:42:14,965 Rose, c'est important que nous ne nous impliquons pas trop. 959 00:42:15,032 --> 00:42:17,101 C'est du business. 960 00:42:17,166 --> 00:42:19,570 Pourquoi tu cours pour le maire quand même ? 961 00:42:19,637 --> 00:42:22,972 ♪ 962 00:42:23,039 --> 00:42:25,376 Parce qu'ils m'ont dit Je ne pouvais pas. 963 00:42:25,443 --> 00:42:30,114 ♪ 964 00:42:30,181 --> 00:42:31,581 Un jour mon professeur, elle m'a demandé 965 00:42:31,648 --> 00:42:34,219 ce que je voulais être quand j'ai grandi. 966 00:42:34,284 --> 00:42:36,887 Et j'ai dit Je voulais être maire, 967 00:42:36,954 --> 00:42:38,322 tout comme Harold Washington. 968 00:42:38,389 --> 00:42:41,257 ♪ 969 00:42:41,324 --> 00:42:43,960 Et elle a dit, "Harold Washington 970 00:42:44,027 --> 00:42:45,795 "est né à Bronzeville. 971 00:42:45,862 --> 00:42:48,365 "Vous venez d'Englewood. 972 00:42:48,431 --> 00:42:50,534 Tu ferais mieux de trouver un métier. 973 00:42:50,601 --> 00:42:52,536 [rires] 974 00:42:52,603 --> 00:42:54,972 Tu aimes toujours prouver aux gens qu'ils ont tort. 975 00:42:55,039 --> 00:42:57,307 ♪ 976 00:42:57,373 --> 00:42:59,510 Ouais. 977 00:42:59,577 --> 00:43:02,981 Mais c'est plus que ça, bébé. 978 00:43:03,047 --> 00:43:06,817 Je veux montrer aux gens qu'un négro d'Englewood, 979 00:43:06,884 --> 00:43:10,788 il peut grandir et être plus que juste un gangster. 980 00:43:10,855 --> 00:43:13,222 ♪ 981 00:43:13,289 --> 00:43:15,559 Je peux diriger cette ville. 982 00:43:15,626 --> 00:43:17,728 Donc ce n'est pas juste un jeu d'argent. 983 00:43:17,795 --> 00:43:19,929 ♪ 984 00:43:19,996 --> 00:43:22,132 Non. 985 00:43:22,199 --> 00:43:24,601 C’est bien plus grand que ça. 986 00:43:24,668 --> 00:43:29,706 ♪ 987 00:43:34,010 --> 00:43:35,344 Ouais. 988 00:43:35,411 --> 00:43:38,347 ♪ musique dramatique ♪ 989 00:43:38,414 --> 00:43:43,052 ♪ 990 00:43:49,693 --> 00:43:52,496 Quelque chose qui te trouble, mon frère ? 991 00:43:54,297 --> 00:43:56,666 Je viens de voir la police... 992 00:43:56,733 --> 00:43:59,702 trouver le corps d'une jeune fille au bord du lac. 993 00:43:59,769 --> 00:44:01,672 Mon Dieu. 994 00:44:01,739 --> 00:44:04,909 ♪ 995 00:44:04,976 --> 00:44:06,878 La connaissiez-vous ? 996 00:44:06,943 --> 00:44:09,246 Non, mais... 997 00:44:09,313 --> 00:44:12,516 Je pensais qu'elle était quelqu'un Je cherchais. 998 00:44:12,583 --> 00:44:15,851 Pourquoi cherchais-tu pour elle ? 999 00:44:15,918 --> 00:44:20,056 Parce qu'une voix m'a dit c'est mon destin de la retrouver. 1000 00:44:20,123 --> 00:44:23,994 C'est ce que j'ai été appelé à faire. 1001 00:44:24,061 --> 00:44:27,498 Tu dis le Seigneur vous a parlé ? 1002 00:44:27,565 --> 00:44:29,666 Non, ce n'était pas comme ça. 1003 00:44:29,733 --> 00:44:31,668 ♪ 1004 00:44:31,735 --> 00:44:33,670 Dieu vient de me mettre au bon endroit 1005 00:44:33,737 --> 00:44:35,838 au bon moment. 1006 00:44:35,905 --> 00:44:38,442 Tant pis, alors vous devriez vous sentir béni. 1007 00:44:38,509 --> 00:44:40,876 Je veux dire, le bon Dieu ne parlez pas à n’importe qui. 1008 00:44:40,943 --> 00:44:44,280 Non, mais il m'a conduit à la mauvaise fille. 1009 00:44:44,347 --> 00:44:46,115 Eh bien, tant que pendant qu'Il vous conduit, 1010 00:44:46,182 --> 00:44:48,052 c'est tout ce qui compte. 1011 00:44:49,619 --> 00:44:52,489 Laisse-moi t'aider rapprochez-vous de Dieu. 1012 00:44:52,556 --> 00:44:56,092 Si vous le faites, peut-être que vous pouvez mieux l'entendre. 1013 00:44:56,159 --> 00:45:01,197 ♪ 1014 00:45:13,376 --> 00:45:15,579 Laissez-moi en tirer une bouffée. 1015 00:45:15,646 --> 00:45:20,684 ♪ 1016 00:45:25,621 --> 00:45:29,326 Je suis désolé de ne pas te l'avoir dit à propos du tatouage. 1017 00:45:29,393 --> 00:45:32,563 Elle a un tatouage est le moindre de mes soucis. 1018 00:45:32,630 --> 00:45:36,166 ♪ 1019 00:45:36,233 --> 00:45:38,735 je suis juste content ce n'était pas notre fille. 1020 00:45:38,802 --> 00:45:43,440 ♪ 1021 00:45:43,507 --> 00:45:46,742 Non, mais elle appartient à quelqu'un d'autre. 1022 00:45:46,809 --> 00:45:50,146 ♪ 1023 00:45:50,213 --> 00:45:53,150 [renifle] 1024 00:45:53,217 --> 00:45:56,753 ♪ 1025 00:45:59,188 --> 00:46:02,125 ♪ jazz mélancolique ♪ 1026 00:46:02,192 --> 00:46:07,231 ♪ 1027 00:47:04,789 --> 00:47:07,824 [claquement de la machine à écrire, la cloche sonne]